Category Archives: Artykuły

Polscy muzułmanie patrzą na Żydów

Fot. Rabin Herschel Gluck oraz dzieci z londyńskich szkół żydowskich i muzułmańskich podczas wspólnego sadzenia drzew.

Maciej Kochanowicz

Zwykle o antysemityzmie pisze się przy okazji kolejnego konfliktu, czy to rozgrywającego się współcześnie, czy to dziejącego się na polu pamięci, jak ma to dziś miejsce w Polsce. Nie jest wtedy łatwo powiedzieć coś nowego – albo obiera się postawę rozrachunkową, moralnie słuszną, ale zazwyczaj nie wychodzącą poza powtórzenie tego, co odważni prekursorzy dialogu polsko-żydowskiego powiedzieli; albo też, co w odróżnieniu od tego pierwszego podejścia jest, przynajmniej dla mnie, odpychające – przyjmuje się postawę negująco-usprawiedliwiająca, zaprzeczającą antysemityzmowi, lub też starającą się zwekslować go na jakieś rzekomo zwalniające z odpowiedzialności okoliczności.

Przelotny romans Roberta Stillera z islamem

Robert Stiller (źródło: http://www.towarymieszane.pl/robert-stiller-1928-2016/ - stan na dzień 31.12.2017)

Gdyby żył to w styczniu 2018 r miałby 90 lat. Był pisarzem, poetą, eseistą, językoznawcą i literaturoznawcą pochodzenia żydowskiego. Był też wybitnym tłumaczem. Na swoim koncie ma przekłady takich autorów jak Vladimir Nabokov, Lewis Carroll, Ian Fleming, Frank Norris, Esther Vilar, J.R.R. Tolkien czy Bertold Brecht. Utworem, który przysporzył mu najwięcej chwały jest „Mechaniczna pomarańcza” Anthony Burgessa.